Find link

language:

Find link is a tool written by Edward Betts.

searching for Slovak name 76 found (96 total)

Turóc County (389 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

territory is now in north-western Slovakia, where the corresponding Slovak name Turiec is only an informal designation of the corresponding territory

National Bank of Slovakia (457 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

doesn't call itself the National Bank of Slovakia in English but uses its Slovak name Národná banka Slovenska in its English communications. The supreme governing

Raabs an der Thaya (143 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

neighbouring Czechs, which is the origin in the Czech, in Old Polish Rakusy and Slovak name for Austria as a whole, Rakousko/Rakúsko. "Dauersiedlungsraum der Gemeinden

Árva County (468 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

territory is now in northern Slovakia and southern Poland. Today, the Slovak name is only used as an informal designation of the corresponding territory

Veľké Blahovo (425 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

but recently the Nagyabony form has come into usage. Its historical Slovak name was Veľké Aboň) It is one of the oldest Hungarian settlements of the

Pataš (464 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Millenniumpuszta) and Pásztómajor settlements. Between 1948 and 1991, the Slovak name of the village was Pastúchy. The local agricultural co-operative survived

Veľké Dvorníky (452 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Streda District in the Trnava Region of south-west Slovakia. Its former Slovak name is Dvorníky na Ostrove. The municipality lies at an altitude of 114 metres

Hurbanovo (561 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Komárno District in the Nitra Region of south-west Slovakia. In 1948, its Slovak name was changed to Hurbanovo, named after Slovak writer Jozef Miloslav Hurban

Abov (228 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

21.145°E / 48.61; 21.145 Abov (Hungarian: Abaúj) is historically the Slovak name of an Abaúj County in the Kingdom of Hungary. Today, it is an informal

Name days in Slovakia (193 words) [view diff] no match in snippet view article find links to article

In Slovakia, each day of the year corresponds to a personal name (the original list was the Roman Catholic calendar of saints). People celebrate their

Jahodná (543 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Eperyes, later Pozsonyeperjes. In 1920, its Slovak name became Bratislavský Eperjes, after 1948, the Slovak name has been Jahodná, the Slovak authorities

Nový Život (521 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

village became officially part of Czechoslovakia in 1947. The current Slovak name of the municipality means "New Life" and was given by the communist authorities

Csécse (110 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

countries like Slovak Čečejovce, Čáčov, Czech Čečov and others. The historic Slovak name is Čéčka. Stanislav, Ján (158). Slovenský juh v stredoveku II (in Slovak)

List of national parks of Slovakia (50 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Name Slovak name Photo Location Established Area OpenStreetMap Veľká Fatra National Park Národný park Veľká Fatra Veľká Fatra (Greater Fatra) Mountains

Palárikovo (192 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

village is named after a Slovak playwright Ján Palárik. The historic Slovak name Slovenský Meder was semantically the same as the Hungarian name Tótmegyer

Šarišské Sokolovce (143 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

District in the Prešov Region of north-eastern Slovakia. The former Slovak name Tolčemeš derives from Hungarian Tóth – Slav/Slovak and sólyom – a hawk

Béla Gerster (420 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Béla Gerster also known by his Slovak name as Vojtech Mikuláš Gerster (20 October 1850 – 3 August 1923) was a Hungarian engineer and canal architect.

Burg Raabs an der Thaya (363 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Rakús) by neighbouring Czechs, which is the origin of the Czech and Slovak name for Austria as a whole, Rakousko/Rakúsko. Instability in South Moravian

Western Tatras (520 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Image Slovak name Polish name Height Location & Notes Bystrá Bystra 2,248.4 m 7,377 ft Liptovské Tatry, the highest peak in Slovak Western Tatras Jakubiná

Hniezdne (241 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

g > h), but the first mention is of German origin Knysen (1286). The Slovak name before 1948 was Gňazdá. The town belonged to a German language island

Ohrady (404 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

village became officially part of Czechoslovakia in 1947. Its original Slovak name was created in 1927 as Kerty, but the village was renamed by the authorities

Rohovce (391 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

and the village became officially part of Czechoslovakia in 1947. Its Slovak name first became Velka Sarva, which was changed by the authorities to the

Šenkvice (795 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

personal name Čaník (1256, villa Chanuk). The German colonists adopted the Slovak name (probably Čaníkovce) as Sankawych, Sankavich (1390) and finally as Schenkowitz

Topoľníky (472 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

village became officially part of Czechoslovakia in 1947. Its original Slovak name derived from the Hungarian form as Náražd, but it was Slovakised by the

Vajnory (176 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Vajnory dates to 1237, when it was a village with the original Slovak Slovak name Prača / Pračany. In 1307, Heiligenkreuz Abbey in Austria purchased it

Zemplén County (471 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

(Rožňava) stream in Slovakia, now a small village with its own artificial Slovak name Slovenské Nové Mesto. Demetrius Futaki (d. 1372), born at Mézes in Zemplén

Gelnica (573 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

spirantisation of Slavic g to h in Slovak (around the 12th century). The current Slovak name Gelnica comes from this secondary German form. The Hungarian Gölnicbánya

Tatranská Javorina (302 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Tatranská Javorina Municipality Coat of arms Etymology: Slovak name of maple Tatranská Javorina Location of Tatranská Javorina in Slovakia Show map of

Nová Baňa (503 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

The town was first mentioned as nova montanya Schewnyche (1337). The Slovak name was adopted also by German colonists (Schennych, Sewniche). Contemporary

Bernolákovo (417 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

in western Slovakia in Senec District in the Bratislava Region. The Slovak name for the village, Lǫžnica, originates from the German name Lanschütz,

Vydrany (531 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

current name in the language of the national minority) and the former Slovak name Hodoš derive from Hungarian appellative hód - a beaver. After the abolition

Svinia (830 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

first theory is that Svinia got its name from the river. The original Slovak name of today's Veľká and Mala Svinka was Svinná. The Hungarians took this

Szentendre (1,524 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Serbian, the name is Sentandreja (Serbian Cyrillic: Сентандреја); the Slovak name is Svätý Ondrej. Its name (Sanctus Andreas) first appeared in a student's

Rysy (663 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

on the Slovak side of the border. Experts assume that the Polish and Slovak name Rysy, meaning "scratches" or "crevices", refers to a series of couloirs

Gabčíkovo (605 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

between 1262 and 1274 as a borderguard Pecheneg settlement. The current Slovak name of the town was given by the authorities in 1948 after Jozef Gabčík,

Little Carpathians (760 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Image Slovak name Height Location & Notes Záruby 767.4 meters AMSL Above the village Smolenice Vysoká 754.3 meters AMSL Outside of the main ridge of the

Havaj (216 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

505 sq mi). It has a population of about 420 people. Havaj is also the Slovak name of Hawaii. Founded by Jozef Havaj. "Počet obyvateľov podľa pohlavia -

Žitný ostrov (427 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

are protected by Dunajské luhy Protected Landscape Area. The current Slovak name of the island is modern and it's derived from the phonetic similarity

Kostolište (251 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Kirchenplatz (1423 Kirchle, 1488 Kyryhporcz, 1561 Kripoletz, etc.).). Older Slovak name Krýpolec, Kiripolec (the official name 1920–1948) is a phonetic adaptation

Zemplín Castle (601 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

official name until the 19th, rarely until the 20th century. The official Slovak name Zemplín has been influenced by the Hungarian language and medieval transcription

Borinka (316 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

around 5 km east of Stupava and around 15 km north of Bratislava. Older Slovak name Pajštún derives from German Ballenstein or Paulenstein. The current name

Banská Belá (283 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Hungarian name Feyerbanya and its variations are translations of the Slovak name. The origin of the German name Dill is uncertain. The first written mention

Beskids (1,301 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

from Proto-Albanian *beškāi tāi (meaning 'the mountain pastures'). The Slovak name Beskydy refers to the Polish Bieszczady Mountains, which is not a synonym

Gajary (302 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Slavic period (several Slavic settlements) have been excavated there. The Slovak name Gajary (1460 Gayary) comes from German personal name Geier (1337 Gaywar

Špania Dolina (703 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

is Valis Dominorum (meaning "Lord’s Valley"). The first part of the Slovak name ("Špania") is derived from another Latin word for "lord": spanatus. The

Štúrovo (1,699 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

remains a recognized minority language in the municipality. The original Slovak name was also Parkan, and it was in official use from 1920 to 1938, and between

Levoča (2,588 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Hungary, the city became part of the newly formed Czechoslovakia and its Slovak name Levoča was formally adopted. A list of business licenses from 1921 shows

Slovak National Museum (451 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Name Slovak name Location Natural Science Museum Prírodovedné múzeum Bratislava Archeological Museum Archeologické múzeum Bratislava Museum of History

Bratislava (11,726 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Bratislava was officially adopted for the first time to replace the previous Slovak name Prešporok. At the beginning of August 1919, Czechoslovakia got permission

Budmerice (254 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

name was adopted by Germans as Pudmeritz what influenced also later Slovak name Pudmerice. In the 13-14 centuries, the name of Hungarian origin Kerestúr

Szombathely (2,605 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

encountered the ruins of the Roman city of Savaria.[citation needed] The Slovak name, Kamenec, also stems from the root 'stone' (kameň = stone), similar to

Gerlachovský štít (1,816 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Szepes-German Kösselberg (Cauldron Mountain) on a map from 1762. The Slovak name of the mountain was first recorded as Kotol, also meaning "Cauldron"

Pajštún Castle (863 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

name of the castle was probably the German Peilenstein. The current Slovak name, Pajštún, is likely a corrupted version of the original German word.

Trnava (5,451 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

only used by the royal chamber, as is indicated by the adoption of the Slovak name rather than the Hungarian name by German newcomers after the Mongol invasion

Banská Bystrica (5,327 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Banská Bystrica is a popular winter and summer tourist destination. The Slovak name Banská Bystrica includes two roots: the adjective Banská from Slovak

Komárno (4,709 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Hungary. The town on the northern shore was renamed to Komárno (today the Slovak name of the town), and in 1923 it was reduced from a county seat to a district

Pécs (6,075 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

a name identical in meaning to the German name Fünfkirchen and the Slovak name Päťkostolie). The name Pécs appears in documents in 1235 in the word

Šarišská Trstená (2,674 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

that the Hungarian name Nadvej was created by local landowners. The Slovak name Nadvej was created from the Hungarian name by phonetic adaptation. In

Rab (256 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

(island), an island in Croatia Rab (town), on the island of Rab Ráb, the Slovak name of Győr, a city in Hungary Rąb, a village in Poland Rab (surname), includes

History of Bratislava (7,615 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

name Brezalauspurc (see 907), later Pressburg, and maybe also its new Slovak name Bratislava; nowadays, it is assumed that Pressburg/Brezalauspurc is a

Name of Austria (1,772 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Therefore is it reasonably to assume that the present-day Czech and Slovak name for Austria (Rakousko, Rakúsko) developed from the original Slavic name

Bratislava Castle (4,478 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

the town received its old German name Pressburg (from which the old Slovak name Prešporek is derived). The oldest version of this name was Preslava (Slovak)

Beskid Sądecki (979 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

The Slovak range is generally called the Lubawelski Mountains from the Slovak name Ľubovnianska vrchovina, although according to Slovak geographers this

Kriváň (peak) (2,287 words) [view diff] exact match in snippet view article

work from 1639 as an "oxtail" (cauda bubula in the Latin original). The Slovak name is used in other languages including in Polish, rather than its potential

Great Moravia (15,366 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

or regnum Zuentibaldi (realm of Svatopluk). "Morava" is the Czech and Slovak name for both the river and the country, presumably the river name being primary

Slovak diaspora (3,847 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Slovaks in Romania Romanian name Slovak name total population Slovak population Total Percentage of Slovaks Aleșd Alešď 10,415 645 6.2% Aştileu Aštileu

Pat & Mat (2,767 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Tinkers), but when production of episodes started for ČST Bratislava, a Slovak name was required, and the crew eventually settled for ... a je to! (... and

László Hudec (903 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

6, 2010.[permanent dead link] Originally Juraj Hudec, he changed his Slovak name "Hudec" to the Hungarian form "Hugyecz" in 1890. (Kaboš, Ladislav. "The

Gabriel Spilar (90 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

a Slovak former professional ice hockey forward. Špilár changed his Slovak name to Spilar in 2009, he explained the change to Slovak journalists as because

Ľubomír Rehák (489 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Or. Motto Latin: Pacis Diligens, English: Peace-loving (allusion to Slovak name Ľubomír) Order(s) Knight Commander of Merit with Star of the Sacred Military

List of counties of the Kingdom of Hungary located in Slovakia (103 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Slovak name Hungarian county Nitra Nyitra County Tekov Bars County Trenčín Trencsén County Turiec Turóc County Liptov Liptó County Zvolen Zólyom County

The Beatmen (887 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Pevniny a vrchy 2. They are: Walkin' Home, Hey Mr. Jones, Schôdzka (Slovak name, but English lyrics), Mám ju rád (in two versions - a cover of the Beatles'

Beatrix Pospíšilová Čelková (967 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

sanatorium in the High Tatras and started publicly using a more typical Slovak name Božena instead of foreign sounding Beatrix or Trixi. In the sanatorium

List of North American ethnic and religious fraternal orders (14,815 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

First Catholic Slovak Union of the United States of America and Canada - Slovak name Prva Katolicka Slovenska Jednota Originally organized as the St. Joseph

List of FK Vojvodina players (6,496 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

Slovakia and obtained Slovak citizenship, thus is often called by his Slovak name, Mihal Baláž. Radoslav Batak, born in Novi Sad, Serbia, represents Montenegro

List of etymologies of administrative divisions (17,017 words) [view diff] exact match in snippet view article find links to article

first written mention of the city as "villa Cassa" dates from 1230. The Slovak name of the city comes from the Slavic personal name "Koša" with the patronymic